FIVE

前天跟AV兩人跑去工程一館聽一個演講
演講主題是如何寫好英文論文
會去聽也是想為了自己論文打基礎,看看可不可以挖到什麼寶
沒有想到他們居然是邀請外國人來演講
所以全部三個小時都用英文來講,真是訓練我聽力呀
所幸講者(以下稱speaker)的投影片(不是PPT歐)寫上他所要講的一些話,不然我還真會聽的一知半解

speaker開宗明義說科技論文寫作的兩個要點--concise(簡潔) , precise(精確)
簡單來說就是文章要寫的簡單讓人看的懂,數據描述要寫的精確
以下我就列點寫他要我們注意的地方

1.數學單位要使用正確的字型

2.兩個數字不要連著使用
   ex.Twenty 50-mL breakers             not        20 50-mL breakers  

3.避免困惑,不要使用million,billion...等英文,就寫出全部數量就對了

4.數字超過4位數每3位數字使用空格分開,若剛好4位數則不用分開,不要用逗點
  ex.9999 , 99 999           not                 9,999 , 99,999 

5.不要使用"/"符號在單位上
 ex. ms^-1      not          m/s

6.儘量使用主動句,不要用被動句,讓讀者容易思考

7.附屬子句的聯接辭一般來說用'that'比'which'好

8.避免使用'of the' 在any, none, 或數字後, speaker認為這樣寫不precise也不concise,還會造成困惑
ex. 
Five grams of NaCl was added to the solution.
Five grams of NaCl was added to the solution.
兩種寫都不好,要改成:
NaCl (5g) was added to the solution.
清楚易懂

9.不要使用情緒的形容詞,像是very
ex. this is very good method. 
very沒有意義可以去掉

10.沒有比較的對象不要用比較級,像是beter
ex.this is better good method. 
你跟誰比呀???


其實speaker沒有只講這10點,只是我的豬腦袋只記這些我寫作會犯的錯誤
speaker準備很充分,兩個小時講寫作注意事項,
花一個小時給大家看錯誤文章與正確文章的範例
對我而言,算是一堂有收穫的演講